↑↑↑中文版視頻
見圳客戶端.深圳新聞網(wǎng)2021年4月2日訊（記者 羅嘉欣 張喆 李丹璐 張玲 實(shí)習(xí)生 鐘麗珊 童小晉）毗鄰深圳灣，坐擁春繭體育場(chǎng)，一河清流，兩岸春景，今天的深圳有滋味第13期，從深圳大沙河開始。
↑↑↑English version
Dasha River is a very clear and beautiful river, which is adjacent to Shenzhen Bay and Shenzhen Bay Sports Center.Looking from the Dasha River, you can see the amazing spring landscape. Today, we will start at the Dasha River.
賽艇已備好，快隨我們開啟大沙河歡樂（減脂）之旅吧。
做足防曬準(zhǔn)備，記者羅嘉欣準(zhǔn)備體驗(yàn)賽艇運(yùn)動(dòng)。
大沙河河道平直開闊，兩岸風(fēng)景宜人，在這里散步拍照都是極好的。
賽艇在水中的倒影，像一條魚。
大沙河發(fā)源于羊臺(tái)山，全長(zhǎng)13.7公里，大學(xué)城、高新技術(shù)園區(qū)、南山中心區(qū)都分布在其兩岸，是深圳重要的創(chuàng)新走廊。這里既能看到人對(duì)自然生態(tài)的尊重，又能感受開放的市民文化、活力十足的新經(jīng)濟(jì)，觸摸到深圳人對(duì)理想生活的追求。
Dasha River originates from Yangtai mountain, with a total length of13.7 km. It is also an important innovation corridor of Shenzhen. On both sides of the river, you can see the University Town, high-tech zones and Nanshan District centre. Walking along the river, we can not only feel people's respect for the nature, but also the open city culture, the dynamic new economy, and the pursuit for ideal life of Shenzhen citizen.
大沙河流域是深圳重要的創(chuàng)新走廊。
市民沿著大沙河碧道散步，與春天的美景完美融合。
即使是運(yùn)動(dòng)小白，也可以體驗(yàn)在大沙河上劃槳的快樂。
大沙河不遠(yuǎn)處就是春筍，華潤(rùn)大廈。
岸邊住宅樓與大沙河。
解放初期，這條河上航行的船只大多是采砂船，河流兩岸的居民在建造房屋時(shí)也會(huì)來(lái)到河中央進(jìn)行采砂，久而久之，這條河就得名“大沙河”?，F(xiàn)在這里不僅沿河種植了紫花風(fēng)鈴木、藍(lán)花楹等喬木花叢，還建立了水岸看臺(tái)、漫步綠道、賽艇中心等觀景游玩設(shè)施。
At the beginning of the liberation, most of the boats sailing on the river were sand dredgers. The residents living on both sides of the river would also come to dredge sand when they built houses. Over time, the river was named"Dasha River".
Nowadays, you can enjoy beautiful arbor plants along the river, such as handroanthus impetiginosus and jacaranda mimosifolia. There are also lots of amusement facilities, such as waterfront grandstand, green-way and rowing club.
你問我要去往何方，我要?jiǎng)澫虼禾臁?/p>
橋上有行人和騎行者。
岸邊的大沙河拼音立體字。
畫中人內(nèi)心真實(shí)獨(dú)白大概是：擺完姿勢(shì)，就可以歇一會(huì)兒了。
航拍寬闊平直的大沙河。
大沙河的動(dòng)人之處在于，它始終與深圳百姓的生活、城市的發(fā)展息息相關(guān)，它柔化了城市與自然邊界，將城市生活與自然親密交融的樂趣拉回到我們的身邊。大沙河流域景觀重塑，打破了人與河川的隔閡，連接起周圍社區(qū)，吸引居民于河畔休憩散步、交流聚會(huì)、欣賞風(fēng)景。
What makes Dasha River impressive? Perhaps it has always been closely related to Shenzhener’s life and city development. It blurs the boundary between city and nature, bringing back the interest of nature to us.
The reconstruction of Dasha River breaks the gap between people and nature, connecting the surrounding communities. It also attracts residents to take a rest, go for a walk, communicate and enjoy the landscape here.
河道兩旁的綠植和鮮花，開出春天燦爛的模樣。
記者羅嘉欣和小曼教練一起劃艇。
波光粼粼，是春天的眉眼。
靜水流深。
浮在水面上的賽艇碼頭，也有安靜的美。
賽艇運(yùn)動(dòng)起源于17世紀(jì)的英國(guó)，也是奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目。河道開闊、水流平緩的大沙河，特別適合賽艇，尤其是下游段河道70米寬，水深1米多，可并排下三條賽艇。2017年5月，得益于深圳一系列卓有成效的水質(zhì)治理，水清道直景美的大沙河開始修建賽艇碼頭；當(dāng)年8月，第一批深圳賽艇愛好者開始在河面上暢快劃艇。
Rowing originated from the17th century England, which is also an Olympic event. Dasha River is large and flat, so it is especially suitable for rowing. Especially the down stream section, which is70 meters wide and more than1 meter deep, can be arranged in three boats.
In May2017, thanks to a series of effective controlling measures of water quality in Shenzhen, the Dasha River began to build a rowing wharf. In August, the first Shenzhen rowing fans began rowing on the river.
按照和鷺賽艇俱樂部教練的指引，穿戴好救生衣。
在大沙河上體驗(yàn)一把賽艇的樂趣。
簕杜鵑裝飾了河道。
從大沙河看河兩岸，不乏深圳知名企業(yè)。
深圳有滋味的記者羅嘉欣也打算加入到賽艇運(yùn)動(dòng)中。做好熱身運(yùn)動(dòng)，學(xué)習(xí)劃艇基本動(dòng)作要領(lǐng)，穿好救生衣，做足防曬工作，就可以在和鷺賽艇俱樂部教練的指導(dǎo)下拿起船槳準(zhǔn)備下水啦！
聽著教練激昂的“1,2,3”的口令，相信運(yùn)動(dòng)小白也可以感受到競(jìng)技運(yùn)動(dòng)的魅力。微風(fēng)吹過(guò)，時(shí)不時(shí)還有白鷺掠過(guò)河面，這是專屬于深圳人的EXCITING TIMES(“一顆賽艇”時(shí)間=興奮時(shí)間)。
Luo JiaXin，the reporter of Shenzhen Have Fun，also joins in the rowing sports. For preparation, you should warm-up, learn the basic skills of rowing, wear a life jacket and protect yourself from direct sunlight. Later, you can pick up the oars and prepare for launching under the guidance of the coach!
Listen to the coach's command, you can feel the joy of competitive sports even if you are a rookie. The breeze blows, and egrets fly across the river, which consists of Shenzheners"exciting times".
這群孩子被河道上的賽艇小姐姐吸引住了，從橋欄桿往外看。
正式下水前，記者羅嘉欣借助器械，學(xué)習(xí)正確的劃艇姿勢(shì)。
湖面微風(fēng)習(xí)習(xí)，比岸上要涼爽許多。
劃完一個(gè)來(lái)回，感覺自己真棒呢！羅嘉欣完成了這項(xiàng)任務(wù)，趕緊和教練合影留念。
都說(shuō)河流承載著城市的記憶與文明，糅合景觀，重塑人與環(huán)境的關(guān)系。煥然新生后的大沙河，已轉(zhuǎn)身成為一條具有多樣生態(tài)、流動(dòng)景觀，會(huì)呼吸的河川，與深圳這座宜居城市相映生輝。
Rivers save the memory and civilization of a city. They can rebuild the relationship between people and the environment. Dasha River has turned into a breathing river with rich biodiversity and a flowing landscape, which is in harmony with the livable city, Shenzhen.
這一刻，在河道旁感受大沙河的美。
微風(fēng)過(guò)處，泛起細(xì)小的漣漪，這幕場(chǎng)景，像首歌。
大沙河，值得深圳人打卡的好去處。
賽艇的槳排著隊(duì)，整齊地掛了起來(lái)。
【游玩信息】
自駕出行，導(dǎo)航至“大沙河生態(tài)長(zhǎng)廊”或“和鷺賽艇俱樂部”即可到達(dá)
公交出行，乘坐深圳地鐵1號(hào)線在“白石洲”地鐵站B口出站后，步行導(dǎo)航至終點(diǎn)即可到達(dá)
門票：大沙河碧道全天開放，無(wú)需門票
市民體驗(yàn)賽艇可通過(guò)“南山文體通”小程序免費(fèi)預(yù)約。
【Travel information】
For self-driving, you can navigate to"Dasha River Ecological Corridor" or"Helu Rowing Club".
For the public transportation, you can take Metro Line1 and leave at exit b of the"Baishizhou" metro station, and then walk to the destination.
Admission: Dasha River Green-way is open all day. No tickets are required.
You can also book rowing through the"Nanshan Culture and Sports" small program.
海報(bào)設(shè)計(jì)：李丹璐
英文校對(duì)：金洪竹
你看風(fēng)景，你也是風(fēng)景中的一部分。
色彩繽紛的花叢。
大沙河，一條會(huì)呼吸的河流。
【給網(wǎng)友的話】
深圳有滋味，深圳還可以這樣玩！在這里，深圳新聞網(wǎng)記者將現(xiàn)身本市有趣、獨(dú)特的地點(diǎn)，深度體驗(yàn)，帶你解鎖鵬城新玩法。
歡迎留言或發(fā)送郵件至sz_havefun@163.com向本欄目推薦你認(rèn)為值得一去的深圳好地方！
Looking at such clear Dasha River, why not go rowing?
Shenzhen news, April2nd,2021
(reporter Luo Jiaxin, Zhang Zhe, Li Danlu, Zhang Ling, intern Zhong Lishan, Tong Xiaojin)